نوع فایل:power point
قابل ویرایش: 25 اسلاید
قسمتی از اسلایدها:
گرته‌برداری نحوی از حروف اضافه
این نوع جمله‌بندی، ابهام‌آمیز است. عبارت «خانه توسّط امید خریده شد».
1) آیا امید خانه را خریده است؟
2) دیگری با وساطت امید، آن را خریده است؟
اگر به جای «توسّطِ» و مترادف‌های آن، «از سوی» استفاده شود، جمله فارسی خواهد شد. ولی با این کلمه هم جمله ابهام‌آمیز خواهد بود.
مثلاً در جملهٔ «شهر از سوی دشمن آتش زده شد»، ابهام همچنان باقی است؛
1-آیا دشمن شهر را آتش زده است؟
2- آتش‌سوزی نخست از سوی نزدیک به دشمن آغاز شده است و سپس به سوی دیگر سرایت کرده است؟
فهرست مطالب واسلایدها:
مقدمه
وام واژه
تغيير واژگان
تأثيرات صرف زبان عربي
گرته برداري
انواع گرته برداري
گرته برداري از اصطلاحات و تركيبات
گرته برداري معنايي
گرته برداري نحوي
نمونه‌های گرته‌برداری نحوی در زبان فارسی
گرته‌برداری نحوی از حروف اضافه
برچسب ها:
پاورپوینت گرته برداري پاورپوینت گرته برداري پاورپوینت گرته برداري پاورپوینت گرته برداري پاورپوینت گرته برداري پاورپوینت گرته برداري